Whether you’re in the charity sector or not, there are valuable lessons we can all learn from how small charities communicate their messages